Adam Pawłowski
Tradycyjnym medium komunikacji w humanistyce był przez wieki tekst, natomiast grafika, mapy czy tabele traktowane były jako wtręty obce, tolerowane wyłącznie w pracach transdyscyplinarnych. W ostatnich latach sytuacja ta ulega trwałej zmianie. Analiza wielkich danych, wymagająca komunikowania graficznego, stała się jednym z najważniejszych obszarów współczesnej humanistyki cyfrowej. Sytuacja ta stawia jednak przed badaczem nowe wyzwania, związane z przekazywaniem niekiedy bardzo złożonych treści. Wykład będzie omawiał rozwiązania stosowane w portalach prezentujących wyniki generowane online z wielkich danych bibliograficznych i korpusowych (m.in. korpus ChronoPress i Wrocław BiblioData Portal). Prezentowane wyniki zostały przygotowane w ramach działań konsorcjów CLARIN-PL i DARIAH-PL oraz grantu NCN.
For centuries, the traditional medium of communication in the humanities was text, while graphics, maps or tables were treated as extraneous interjections, tolerated only in transdisciplinary works. In recent years, this situation has been changing permanently. Big data analysis, requiring graphic communication, has become one of the most important areas of contemporary digital humanities. This situation, however, poses new challenges to the researcher in terms of communicating sometimes very complex content. The lecture will discuss solutions used in portals presenting results generated online from large bibliographic and corpus data (e.g. ChronoPress corpus and Wrocław BiblioData Portal). The presented results were prepared within the activities of CLARIN-PL and DARIAH-PL consortia and NCN grant.